Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

white

Потолок ледяной, дверь скрипучая

Оказывается известная всем в исполнении Эдуарда Хиля песня "Зима" исходно написана испанцем. Причем не просто испанцем, а воевавшим в Голубой дивизии в 1943.

И подстрочник разухабистого (в переводе Островного) припева на самом деле пропитан инфернальным ужасом:

с потолка свисает лёд
с ужасом прислушиваешься к скрипу двери.
за шершавыми стенами
поджидает колючая тьма.
там — обмороженная мертвенная пустыня,
и из окон вырывается выморочный синий пар.

Поставлю эпиграфом к главе о расконсервации промороженного вездехода. Причем с подписью оригинального автора Потому что два главных героия там воспринимают обстановку примерно как испанец-автор, а героиня - как русские слушатели.

При этом под цитатой из "на честном слове и на одном крыле" я поставил имя переводчка. Ну не было в оригинале впечатлившего меня образа "Радисты скребли в эфире". Там всего лишь "Radio sets were humming, we waiting for the word".

Upd Говорят, история испанца Линареса фейк а автор песни все-таки Сергей Островой.

This entry was originally posted at https://vitus-wagner.dreamwidth.org/2270656.html. Please comment there using OpenID. Now there are comment count unavailable comments
white

Там где полицейским запрещено требовать прекратить съемку, они изобретают более хитрые методы

https://www.vice.com/en/article/bvxb94/is-this-beverly-hills-cop-playing-sublimes-santeria-to-avoid-being-livestreamed

Полиция в Калифиорнии придумала хитрый способ помешать гражданам фиксировать её действия.

Вот пришел человек в полицейский участок со включенной камерой, с которой он транслирует живое видео в инстаграмм. А полицейский взял и включил на полную громкость закопирайченную музыку. Инстаграммовский робот хоп, и заблокировал трансляцию.

Кстати, в России с подобными историями мне приходилось сталкиваться еще в 2015 году. Там, правда. музыку включили сами организаторы митинга, не подумав что это будет поводом для блокировки стриминга.

This entry was originally posted at https://vitus-wagner.dreamwidth.org/2230660.html. Please comment there using OpenID. Now there are comment count unavailable comments
white

Строевая песня

Что-то представил себе, как ирландская мехбригада, набранная и подготовленаня Ясминой (а вернее, Ранджитом Сингхом, Рихардом, Абдул Халиком Султаном и прочими) марширует по Дублину с песней:


И кто-то вновь вернется,
Полсвета исходив,
Волна на берег рвется
Припасть к его груди.
На берег, на Эрин,
В который свято верят,
Который, как надежда,
Синеет впереди.


В принципе, обосновать появление этой песни там и тогда можно. Эти песни любит Васильич, а Фулла переводит на местные языки (в частности английский). Поэтому Вината могла спеть конкретно эту песню офицерам ирландского полка в ходе боев за Майсур. А им понравилось, они заменили второй берег на Эрин и сделали своей полковой. А там полк развернули в бригаду и высадили в Ирландии..

This entry was originally posted at https://vitus-wagner.dreamwidth.org/2147873.html. Please comment there using OpenID. Now there are comment count unavailable comments
white

Use Force, Luke

Кен Томпсон как-то сказал "When in doubt, use brute force".
mozgosteb привел замечательный пример, такого подхода,
продемонстрировав, что если взять достаточно много букв Ж, О, П и А, то слово "ВЕЧНОСТЬ" вполне склазывается.

И еще одна новость из той же серии Люди сгенерировали и опубликовали все возможные достаточно короткие мелодии, чтобы предъявить копирайтные претензии в случае совпадения фрагментов было невозможо.

Хм, а тут у Раймонда вроде The Great Beast освободился. Может подкинуть ему идею проделать то же самое с английскими текстами длиной, скажем до страницы.

This entry was originally posted at https://vitus-wagner.dreamwidth.org/2146703.html. Please comment there using OpenID. Now there are comment count unavailable comments
white

Альтернативно-историческое

Июнь 1825 года Посланник Российской Империи при дворе Великого Могола А.С. Грибоедов вручает императрице Ясмине официальную ноту, в которой российское правительство выражает недовольство тем. что подданные Ясмины распространяют в России вольнодумное сочинение "Горе от ума".

This entry was originally posted at https://vitus-wagner.dreamwidth.org/2111498.html. Please comment there using OpenID. Now there are comment count unavailable comments
white

AD&D-шное

А из персонажей Т&И ведь вполне себе партия приключенцев подбирается.

Сигрид, несоменнно, файтер.
Таллан - маг. Конечно, в классическом AD&D друид это ближе к клирику, но других магов у меня в Империи нет а вот клириков сколько угодно.
Лаура - бард
Алиса - вор.
Надо только готью какую-нбудь им в компанию найти чтобы был клирик.

This entry was originally posted at https://vitus-wagner.dreamwidth.org/2032129.html. Please comment there using OpenID. Now there are comment count unavailable comments
white

Высокотемпеоатуоный бред

Полутемный салон или бар круизного лайнера. На сцену поднимается хорошо уже известное присутствующим трио рок--певиц и начинает:

Нас сегодня не стерпеть
Натурально
Мы сегодня будем петь
Невербально
Кто послушает наш вой
С полминуты
Потихоньку поползет
По каютам

И дальше - что-то вроде рок-арранжировки Дуэта кошек Пуччини.

This entry was originally posted at https://vitus-wagner.dreamwidth.org/1981878.html. Please comment there using OpenID. Now there are comment count unavailable comments
white

Околобардвоское

В связи с рассуждениями по поводу телеграма, вспомнил старую добрую песню Шабуцкого
"Счастья нет, нет нет" (поскольку там была строчка Сколько драм, драм, драм, телеграм, грам, грам...).

И сочинилась вот такая переделка


Связи нет, нет, нет
И монет нет, нет
И коннект нект, нект
Не пищит
Головой вой, вой
Не ныряй в кювет,
Все равно твоя попа торчит


Последняя половина явно относится к обучению какого-то новобранца маскировке на местности.

This entry was originally posted at https://vitus-wagner.dreamwidth.org/1969939.html. Please comment there using OpenID. Now there are comment count unavailable comments
white

Под Осануэва

Вот интересно, какую такую песню должен был спеть Влад Лависко в кают-компании "Клаузевица", чтобы недавно попавшую в ВКФ Алину затрясло от ужаса.

В принципе, алькоровский "Рейд" подойдет. Лейтенант Лависко себя ассоциирует явно с лирическим героем песни, а Алина при словах "А внизу горят кварталы, смотрят в небо сотни глаз" ощущает себя одной парой из этих сотен.
Тем более, там следующей строчкой "Вам колоний было мало", а колония под Осануэва - позднейшая, основана относительно недавно, не в эпоху Экспансии, а позже. Только вторая волна под Тау Кита - моложе.
Так что для 11-летней Алины лирический герой этой песни больше похож на шияара.

Еще интересная мысль - а кто из юнг лемурийского происхождения задаст Алине вопрос "А что у вас на планете скэттера совсем нет?". Дабы не плодить персонажей без необходимости - Химена Гонсалес, в будущем мама Лауры Джоунс.

This entry was originally posted at https://vitus-wagner.dreamwidth.org/1954050.html. Please comment there using OpenID. Now there are comment count unavailable comments
white

Пиратская песня

Прицепился мне тут рефрен от лукинской песни про пиратов.

Получилось вот такое:

И сказал капитан Пьер Легран
Надо выпить четыреста грамм
И плевать мне, что он боевой галеон
У него на борту самогон.

This entry was originally posted at https://vitus-wagner.dreamwidth.org/1952824.html. Please comment there using OpenID. Now there are comment count unavailable comments